{"id":34623,"date":"2021-03-26T09:54:44","date_gmt":"2021-03-26T13:54:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/?p=34623"},"modified":"2021-03-26T09:54:44","modified_gmt":"2021-03-26T13:54:44","slug":"como-a-variante-do-virus-do-reino-unido-atravessou-uma-ilha-inglesa-e-atingiu-o-cenario-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/2021\/03\/26\/como-a-variante-do-virus-do-reino-unido-atravessou-uma-ilha-inglesa-e-atingiu-o-cenario-mundial\/","title":{"rendered":"Como a variante do v\u00edrus do Reino Unido atravessou uma ilha inglesa e atingiu o cen\u00e1rio mundial"},"content":{"rendered":"<p id=\"paragraph-1\" class=\"article-paragraph dropcap\"><span>Oclima quente traz turistas para a Ilha de Sheppey, uma ilha plana e pantanosa perto da foz do rio T\u00e2misa.\u00a0A cada ver\u00e3o, eles lotam os muitos parques de caravanas de Sheppey ou se aglomeram em aldeias com atra\u00e7\u00f5es \u00e0 beira-mar voltadas para os turistas brit\u00e2nicos da velha escola: pubs e fliperamas, minigolfe e fish and chips.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-2\" class=\"article-paragraph\"><span>Outro tipo de visitante fica o ano todo.\u00a0Aglomerados em campos e p\u00e2ntanos no leste de Sheppey est\u00e3o tr\u00eas pris\u00f5es com cerca de 2.500 homens.\u00a0As turbinas e\u00f3licas gigantescas se erguem como sentinelas do lado de fora das paredes cobertas de l\u00edquen do HMP Elmley, o maior dos tr\u00eas, onde trabalhava um policial de 52 anos chamado Paul Tottman.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-3\" class=\"article-paragraph\"><span>Em 28 de outubro, uma quarta-feira, ele voltou para casa \u201cmuito zangado\u201d, disse sua esposa, Laura.\u00a0As infec\u00e7\u00f5es por Covid-19 entre os funcion\u00e1rios e prisioneiros do HMP Elmley estavam aumentando, e Tottman, que era asm\u00e1tico, sentia-se vulner\u00e1vel.\u00a0Na quinta-feira, ela disse, a pris\u00e3o ligou para dizer a Tottman que ele esteve em contato com uma pessoa Covid positiva e que deveria se isolar.\u00a0Logo, Tottman tamb\u00e9m testou positivo e estava febril e lutando para respirar.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-4\" class=\"article-paragraph\"><span>Sheppey mal havia sido tocado pela primeira onda da pandemia na primavera passada.\u00a0Desta vez, a doen\u00e7a atingiu a pris\u00e3o e toda a ilha.\u00a0Isso atingiu duramente a fam\u00edlia Tottman.\u00a0Laura e sua filha Hattie adoeceram e, uma semana depois do teste, Paul foi levado ao hospital.\u00a0\u201cEnt\u00e3o come\u00e7ou a piorar\u201d, disse Laura.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-9\" class=\"article-paragraph\"><span>Sheppey est\u00e1 sujeito \u00e0 invas\u00e3o desde que Ivar, o Desossado, e suas hordas Viking a conquistaram no s\u00e9culo IX.\u00a0A chegada de uma variante mais letal e transmiss\u00edvel do coronav\u00edrus &#8211; a \u201cvariante de preocupa\u00e7\u00e3o\u201d B.1.1.7 &#8211; tamb\u00e9m foi r\u00e1pida e destrutiva.\u00a0Embora os cientistas digam que o primeiro caso conhecido foi posteriormente rastreado em outro lugar no condado de Kent, foi em Sheppey e seu distrito de Swale que a variante apareceu pela primeira vez.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-10\" class=\"article-paragraph\"><span>A nova variante se espalhou rapidamente de Kent para Londres e sul da Inglaterra, passando de cerca de 3% dos casos na Inglaterra no final de outubro para 96% no in\u00edcio de fevereiro.\u00a0O aumento aumentou o n\u00famero de mortos Covid da Gr\u00e3-Bretanha para seis d\u00edgitos;\u00a0agora est\u00e1 em 126.000.\u00a0Dois ter\u00e7os dessas mortes ocorreram desde 20 de setembro, quando a variante foi detectada pela primeira vez.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-11\" class=\"article-paragraph\"><span>A chamada variante Kent ou Reino Unido j\u00e1 foi relatada em mais de 100 pa\u00edses.\u00a0Pesquisas recentes mostraram que n\u00e3o \u00e9 apenas mais contagioso, mas tamb\u00e9m mais mortal, embora as vacinas existentes ainda funcionem contra ele.\u00a0A chegada da variante alimentou um aumento nas infec\u00e7\u00f5es em outras partes da Europa, o que amea\u00e7a superar os lentos programas de vacina\u00e7\u00e3o.\u00a0Os Centros de Controle e Preven\u00e7\u00e3o de Doen\u00e7as dos Estados Unidos prev\u00eaem que ser\u00e1 a variante dominante nos Estados Unidos at\u00e9 o final deste m\u00eas;\u00a0Especialistas alertam que o pa\u00eds deve se preparar para o impacto e n\u00e3o &#8211; como muitos estados &#8211; afrouxar as restri\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n<figure id=\"video-uk-variant\" class=\"media-item video large col-md-12\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><video id=\"video-uk-variant-video\" class=\"video-player\" poster=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/video_DM3_7305.jpg?v=223411260321\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\" width=\"300\" height=\"150\" data-mce-fragment=\"1\"><\/video><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>A nova variante varreu Sheppey.\u00a0\u201cMuitas fam\u00edlias foram realmente devastadas\u201d, diz um morador.\u00a0REUTERS \/ Ben Makori<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p id=\"paragraph-13\" class=\"article-paragraph\"><span>A variante Kent foi identificada pelo COVID-19 Genomics UK Consortium, ou COG-UK, um esfor\u00e7o cient\u00edfico \u00fanico estabelecido em mar\u00e7o passado para explorar como a pesquisa gen\u00f4mica pode ajudar a combater a pandemia.\u00a0Desde que surgiu em 2019, o coronav\u00edrus sofreu muta\u00e7\u00f5es milhares de vezes.\u00a0Essas muta\u00e7\u00f5es podem ser rastreadas por sequenciamento ou \u201cleitura\u201d de seu conjunto completo de instru\u00e7\u00f5es gen\u00e9ticas ou genomas. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-14\" class=\"article-paragraph\"><span>Resolver o mist\u00e9rio da variante de Kent foi uma corrida contra o tempo pelos cientistas do COG-UK, que sequenciaram quase metade do cat\u00e1logo mundial de genomas de Covid-19.\u00a0O primeiro caso de B.1.1.7 foi rastreado mais tarde at\u00e9 setembro, mas os cientistas n\u00e3o o conectaram totalmente ao aumento de casos at\u00e9 dezembro, quando confirmaram seus temores: A variante era t\u00e3o transmiss\u00edvel que era um salto de restri\u00e7\u00f5es colocado em pr\u00e1tica para combater o v\u00edrus.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-15\" class=\"article-paragraph\"><span>Na \u00e9poca, o COG-UK estava sequenciando cerca de 9.000 amostras por semana, usando os esfrega\u00e7os que sobraram dos laborat\u00f3rios onde a maioria dos testes Covid-19 da Gr\u00e3-Bretanha s\u00e3o processados.\u00a0Durante a maior parte do ano passado, esse processo levou cerca de duas semanas.\u00a0Mas coletar e sequenciar genomas \u00e9 &#8211; relativamente falando &#8211; a parte f\u00e1cil.\u00a0Muito mais dif\u00edcil \u00e9 estabelecer rapidamente se uma variante \u00e9 mais contagiosa ou mortal &#8211; ou, no caso de B.1.1.7, ambas.\u00a0Uma s\u00e9rie de fatores pode explicar um salto nas infec\u00e7\u00f5es, de um evento super propagador a uma mudan\u00e7a no comportamento humano conforme o clima quente se transforma em frio. \u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"KUEK1J6W84_6\" class=\"media-item image medium popup-gallery-item col-md-9 col-lg-8\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM3_9888-sm.jpg?v=223411260321\" media=\"(max-width: 575px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM3_9888.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 1200px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM3_9888-xl.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 992px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM3_9888-lg.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 768px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM3_9888-md.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 576px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"img-fluid\" src=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM3_9888.jpg?v=223411260321\" \/><\/picture><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>Durante o pior da onda, os diretores funer\u00e1rios trabalharam 18 horas por dia para lidar com os mortos.\u00a0REUTERS \/ Dylan Martinez<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p id=\"paragraph-17\" class=\"article-paragraph\"><span>Al\u00e9m disso, embora duas semanas entre o swab e o sequenciamento sejam r\u00e1pidas para os padr\u00f5es da pesquisa gen\u00f4mica, n\u00e3o foi r\u00e1pido o suficiente para acompanhar uma variante altamente transmiss\u00edvel.\u00a0Enquanto os cientistas confundiam de longe, os diretores funer\u00e1rios em Sheppey trabalhavam 18 horas por dia para lidar com os mortos, e os hospitais de Kent se encheram de pacientes que frequentemente estavam doentes demais para salvar. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-18\" class=\"article-paragraph\"><span>No final, os cientistas do COG-UK contaram com uma den\u00fancia oportuna de um colega distante e um hack envolvendo testes da Covid para mirar na variante de Kent e confirmar mais rapidamente o qu\u00e3o perigosa ela era.\u00a0\u201cN\u00e3o havia um m\u00e9todo definido para detectar uma variante como essa\u201d, disse Erik Volz, epidemiologista gen\u00e9tico do Imperial College London e membro do COG-UK.\u00a0\u201cT\u00ednhamos que fazer isso na hora e desenvolver m\u00e9todos \u00e0 medida que avan\u00e7\u00e1vamos.\u201d \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-19\" class=\"article-paragraph\"><span>Embora os cientistas n\u00e3o pudessem impedir a conquista da Gr\u00e3-Bretanha pela variante, eles se tornaram um sistema de alerta para o mundo.\u00a0E Sheppey havia se tornado um terreno f\u00e9rtil improv\u00e1vel para uma variante que se estende por todo o globo. \u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"article-row row d-block\">\n<blockquote id=\"59X6477YOR_9\" class=\"blockquote hanging\">\n<p class=\"quote\"><span>\u201cDesde que eles constru\u00edram aquela ponte muito alta atrav\u00e9s do Swale, n\u00e3o tivemos nada al\u00e9m de problemas.\u201d<\/span><\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer credit\"><span>Bill Tatton, um conselheiro que representa Sheppey East<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p id=\"paragraph-22\" class=\"article-paragraph article-subhead\"><span>A ilha como um lugar \u00e0 parte<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-23\" class=\"article-paragraph\"><span>Sheppey conhece bem o cont\u00e1gio.\u00a0Na costa oeste fica a Ilha Deadman, um banco de lama coberto de ossos humanos que se acredita pertencer a homens e meninos que morreram de doen\u00e7as infecciosas em navios-pris\u00e3o ancorados nas proximidades nos s\u00e9culos passados.\u00a0Uma dessas doen\u00e7as era a \u201cfebre do p\u00e2ntano\u201d, mais tarde conhecida como mal\u00e1ria, transmitida pelos mosquitos criados no p\u00e2ntano de Sheppey.\u00a0O \u00faltimo grande surto de mal\u00e1ria na Gr\u00e3-Bretanha aconteceu na ilha, trazido para l\u00e1 pelas tropas que voltavam da Primeira Guerra Mundial.\u00a0(Ap\u00f3s um conflito anterior &#8211; a Batalha de Trafalgar &#8211; o corpo do Almirante Nelson foi trazido \u00e0 costa em Sheppey preservado em um barril de bebida.)<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-24\" class=\"article-paragraph\"><span>O estreito de mar\u00e9 que separa Sheppey do resto de Kent \u00e9 estreito e medido por duas pontes, a maior aberta apenas em 2006. Alguns moradores ainda consideram a ilha um lugar \u00e0 parte.\u00a0Angela Harrison, uma vereadora local respons\u00e1vel pela sa\u00fade, nasceu em Sheppey e disse que conhecia pessoas que nunca a deixaram.\u00a0O centro de Londres fica a apenas 40 milhas rio acima, mas Sheppey (popula\u00e7\u00e3o: 40.000) se sente intocada pela riqueza ou pelos valores metropolitanos.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-25\" class=\"article-paragraph\"><span>Harrison disse que ficou claro no final de outubro que uma nova onda de infec\u00e7\u00f5es atingiu a ilha de forma particularmente forte.\u00a0\u201cTodos estavam fazendo a mesma pergunta: Por que &#8211; o que fizemos?\u201d\u00a0ela disse.\u00a0Alguns ilh\u00e9us culpam os forasteiros por trazerem o v\u00edrus, disse ela, ou se culpam uns aos outros por n\u00e3o usarem m\u00e1scaras faciais.\u00a0Sheppey era vulner\u00e1vel porque muitas pessoas trabalham em centros de distribui\u00e7\u00e3o de alimentos, lares de idosos ou parques de f\u00e9rias &#8211; trabalhos que n\u00e3o podem fazer enquanto abrigam em casa.<\/span><\/p>\n<div id=\"interactive-sheppey\" class=\"interactive \"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/graphics.reuters.com\/HEALTH-CORONAVIRUS\/UK-VARIANT\/oakveljjkpr\/media-embed.html?initialWidth=1140&amp;childId=interactive-sheppey&amp;parentTitle=How%20a%20coronavirus%20variant%20tore%20into%20an%20English%20island%20-%20and%20the%20world.&amp;parentUrl=https%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Finvestigates%2Fspecial-report%2Fhealth-coronavirus-uk-variant%2F\" width=\"100%\" height=\"460px\" frameborder=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p id=\"paragraph-27\" class=\"article-paragraph\"><span>Bill Tatton, um vereador que representa Sheppey East, mora em Warden, uma vila ladeada por grandes parques de f\u00e9rias para caravanas.\u00a0Em retrospectiva, disse ele, a ilha deveria ter fechado as duas pontes e implementado um &#8220;bloqueio sensato &#8211; ningu\u00e9m entra, ningu\u00e9m sai, por duas semanas&#8221;.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-28\" class=\"article-paragraph\"><span>Tatton acrescentou: \u201cHouve pessoas &#8230; que disseram: &#8216;Desde que constru\u00edram aquela ponte muito alta sobre o Swale, n\u00e3o tivemos nada al\u00e9m de problemas.&#8217;\u201d \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-29\" class=\"article-paragraph\"><span>A ponte liga Sheppey ao resto de Kent, conhecido como o \u201cJardim da Inglaterra\u201d por sua abund\u00e2ncia de pomares e jardins de l\u00fapulo, e por suas praias, castelos e vilarejos ingleses perfeitos para cart\u00f5es postais.\u00a0Mas Kent \u00e9 menos id\u00edlico do que sua imagem sugere.\u00a0\u201cH\u00e1 uma grande divis\u00e3o de classes, uma grande divis\u00e3o geogr\u00e1fica\u201d, disse Jackie Cassell, especialista em sa\u00fade p\u00fablica na Brighton and Sussex Medical School que cresceu em Sheppey.\u00a0\u201cA maior parte do dinheiro est\u00e1 no meio do condado e a maior parte da pobreza est\u00e1 nas margens.\u201d \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-30\" class=\"article-paragraph\"><span>Uma dessas margens \u00e9 a principal cidade de Sheppey, Sheerness.\u00a0\u00c9 uma das \u00e1reas mais carentes da Gr\u00e3-Bretanha;\u00a0cerca de metade de suas crian\u00e7as vive na pobreza.\u00a0Muitas pessoas atribuem o decl\u00ednio de Sheppey ao fechamento do estaleiro naval de Sheerness em 1960, o que deixou milhares de pessoas sem trabalho.\u00a0Outras centenas perderam seus empregos quando a sider\u00fargica foi fechada em 2011. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-31\" class=\"article-paragraph\"><span>Hoje em dia, os empregos em Sheppey s\u00e3o geralmente escassos e de baixa qualidade, disse Tatton, o vereador.\u00a0Muitos ilh\u00e9us procuram empregos no que chamam de \u201ccontinente\u201d &#8211; isto \u00e9, na Gr\u00e3-Bretanha.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure id=\"S1U1IVE4GY_13\" class=\"media-item full image cover\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>Sheppey mal foi tocado pela primeira onda da pandemia na primavera passada.\u00a0Desta vez, a doen\u00e7a atingiu a ilha.\u00a0REUTERS \/ Dylan Martinez<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"article-row row d-block\">\n<blockquote id=\"20E4V1WN4I_15\" class=\"blockquote hanging\">\n<p class=\"quote\"><span>\u201cN\u00e3o est\u00e1vamos usando m\u00e1scaras at\u00e9 que tivemos um problema.\u201d<\/span><\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer credit\"><span>Mike Rolfe, fundador do Criminal Justice Workers &#8216;Union<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p id=\"paragraph-34\" class=\"article-paragraph article-subhead\"><span>A pris\u00e3o \u00e9 v\u00edtima de uma pandemia<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-35\" class=\"article-paragraph\"><span>Um dos maiores empregadores de Sheppey \u00e9 o Servi\u00e7o Prisional de Sua Majestade.\u00a0Tottman trabalhou na HMP Elmley por 22 anos.\u00a0Laura disse que seu marido aceitou que Covid tornava um trabalho dif\u00edcil mais arriscado.\u00a0O distanciamento social costumava ser imposs\u00edvel em celas e passagens estreitas, e a ventila\u00e7\u00e3o era insuficiente. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-36\" class=\"article-paragraph\"><span>\u201cVoc\u00ea n\u00e3o pode simplesmente abrir as janelas e deixar entrar ar fresco\u201d, disse Laura.\u00a0Em 6 de novembro, Tottman foi levado a um hospital em Margate, uma cidade litor\u00e2nea em Kent.\u00a0Laura falava com ele regularmente pelo FaceTime, sua voz abafada por uma m\u00e1scara de oxig\u00eanio.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-37\" class=\"article-paragraph\"><span>Mike Rolfe, que trabalhou com Tottman no HMP Elmley, \u00e9 o fundador do Criminal Justice Workers &#8216;Union, que afirma representar cerca de 450 funcion\u00e1rios nas tr\u00eas pris\u00f5es de Sheppey.\u00a0\u201cFoi realmente uma luta livre depois que tivemos aquela doen\u00e7a na pris\u00e3o\u201d, disse ele.\u00a0\u201cMesmo aqueles que eram realmente cuidadosos pegavam com bastante facilidade.\u201d\u00a0Rolfe estima que 75% dos 500 funcion\u00e1rios do HMP Elmley testaram positivo para Covid durante o aumento recente.\u00a0Em um ponto, disse ele, cerca de 100 funcion\u00e1rios estavam fora do trabalho. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-38\" class=\"article-paragraph\"><span>O servi\u00e7o penitenci\u00e1rio disse que foi necess\u00e1ria uma \u201ca\u00e7\u00e3o r\u00e1pida e decisiva\u201d no in\u00edcio da pandemia para limitar a propaga\u00e7\u00e3o do v\u00edrus.\u00a0Isso incluiu interromper as visitas sociais para prisioneiros adultos, criar 1.200 celas tempor\u00e1rias e disponibilizar mais EPIs para os funcion\u00e1rios.\u00a0O servi\u00e7o penitenci\u00e1rio tamb\u00e9m disse que determinou o uso mais amplo de m\u00e1scaras faciais por seus funcion\u00e1rios em orienta\u00e7\u00e3o publicada em 12 de outubro &#8211; quando, disse o l\u00edder sindical Rolfe, o surto no HMP Elmley havia come\u00e7ado.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-39\" class=\"article-paragraph\"><span>\u201cN\u00e3o est\u00e1vamos usando m\u00e1scaras at\u00e9 que tivemos um problema\u201d, disse ele.\u00a0Questionado sobre o assunto, um porta-voz do servi\u00e7o prisional disse que os esfor\u00e7os de sua equipe salvaram vidas e mantiveram os casos e mortes da Covid &#8220;significativamente mais baixos do que o previsto&#8221;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure id=\"U865WN3TEP_16\" class=\"media-item full image cover\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>Parques de caravanas s\u00e3o uma vis\u00e3o comum em Sheppey, um lugar de prazeres da velha escola, como minigolfe e fish and chips.\u00a0REUTERS \/ Dylan Martinez<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"article-row row d-block\">\n<blockquote id=\"DPATMR0APU_18\" class=\"blockquote hanging\">\n<p class=\"quote\"><span>\u201cA ilha inteira explodiu com Covid.\u00a0Foi absolutamente assustador. \u201d<\/span><\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer credit\"><span>Henry Cooper, empres\u00e1rio de Sheppey e propriet\u00e1rio de parque de caravanas<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p id=\"paragraph-42\" class=\"article-paragraph article-subhead\"><span>Um hospital local sobrecarregado<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-43\" class=\"article-paragraph\"><span>Nessa \u00e9poca, as infec\u00e7\u00f5es por Covid estavam aumentando em todo o pa\u00eds.\u00a0Em 31 de outubro, o primeiro-ministro Boris Johnson anunciou o segundo bloqueio nacional da Inglaterra, com dura\u00e7\u00e3o de quatro semanas.\u00a0Restaurantes, pubs, academias e lojas n\u00e3o essenciais foram fechados, mas &#8211; ao contr\u00e1rio do primeiro bloqueio em mar\u00e7o &#8211; as escolas permaneceram abertas, as ruas estavam mais movimentadas e muitos neg\u00f3cios continuaram. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-44\" class=\"article-paragraph\"><span>O bloqueio reduziu as infec\u00e7\u00f5es em toda a Gr\u00e3-Bretanha, mas n\u00e3o em Sheppey.\u00a0Em 18 de novembro, o distrito de Swale era o hotspot Covid mais atingido da Gr\u00e3-Bretanha, com uma taxa de infec\u00e7\u00e3o de 631,7 casos por 100.000 pessoas.\u00a0A taxa em Sheppey East, onde as pris\u00f5es est\u00e3o localizadas, foi impressionante: 2.079,5 por 100.000 pessoas, ou cerca de nove vezes a m\u00e9dia nacional.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-45\" class=\"article-paragraph\"><span>Um empres\u00e1rio de Sheppey chamado Henry Cooper observou a doen\u00e7a atingir sua fam\u00edlia.\u00a0Cooper, que administra um parque de caravanas, adoeceu ap\u00f3s uma reuni\u00e3o de fam\u00edlia no final de setembro.\u00a0Em quest\u00e3o de semanas, Covid-19 matou seu av\u00f4, hospitalizou seu pai e empurrou Cooper para o que parecia ser a porta da morte.\u00a0\u201cA ilha inteira explodiu com Covid\u201d, disse ele.\u00a0\u201cFoi absolutamente assustador.\u201d<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-46\" class=\"article-paragraph\"><span>Jeffrey Barrett \u00e9 um geneticista estat\u00edstico e diretor da iniciativa de gen\u00f4mica Covid no Wellcome Sanger Institute perto de Cambridge, um membro do COG-UK que processa cerca de metade dos dados do genoma da Gr\u00e3-Bretanha.\u00a0Inicialmente, Barrett e outros cientistas do COG-UK atribu\u00edram o aumento de casos de Sheppey n\u00e3o a uma nova variante, mas ao surto no HMP Elmley.\u00a0O surto, eles especularam, pode ter infectado a comunidade em geral. \u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"9T8BXJ7LXO_19\" class=\"media-item image medium popup-gallery-item col-md-9 col-lg-8\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM2_1006-sm.jpg?v=223411260321\" media=\"(max-width: 575px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM2_1006.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 1200px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM2_1006-xl.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 992px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM2_1006-lg.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 768px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM2_1006-md.jpg?v=223411260321\" media=\"(min-width: 576px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"img-fluid\" src=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/DM2_1006.jpg?v=223411260321\" \/><\/picture><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>Henry Cooper perdeu seu av\u00f4 para o v\u00edrus;\u00a0seu pai foi hospitalizado e Cooper tamb\u00e9m adoeceu.\u00a0REUTERS \/ Dylan Martinez<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p id=\"paragraph-48\" class=\"article-paragraph\"><span>Barrett disse que agora est\u00e1 claro que a pris\u00e3o n\u00e3o estava infectando a comunidade em geral;\u00a0a comunidade estava infectando a pris\u00e3o.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-49\" class=\"article-paragraph\"><span>O mesmo pico que Barrett estudou de longe estava inundando o Hospital Mar\u00edtimo de Medway.\u00a0O hospital fica em Gillingham, no continente, a 30 minutos de carro de Sheppey, e atende \u00e0 ilha e ao resto do populoso norte de Kent.\u00a0Nas primeiras duas semanas de novembro, o n\u00famero de pacientes da Covid em Medway Maritime dobrou.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-50\" class=\"article-paragraph\"><span>No final de novembro, seria o hospital Covid mais movimentado da Gr\u00e3-Bretanha, com quase metade de seus leitos gerais e de cuidados intensivos para adultos ocupados por pacientes com a doen\u00e7a.\u00a0As ambul\u00e2ncias ficaram enfileiradas por horas do lado de fora, enquanto a equipe lutava para dar lugar aos doentes. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-51\" class=\"article-paragraph\"><span>Todas as manh\u00e3s, de sua cama de hospital em Margate, o oficial da pris\u00e3o Tottman enviava mensagens para sua esposa contando como ele havia dormido.\u00a0Em 16 de novembro, as mensagens pararam.\u00a0Durante a noite, Tottman foi colocado em um respirador e em coma m\u00e9dico. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-52\" class=\"article-paragraph\"><span>Tr\u00eas dias depois, ele foi transferido para o St. Thomas &#8216;Hospital, no centro de Londres, para tratamento com ECMO.\u00a0ECMO, ou oxigena\u00e7\u00e3o por membrana extracorp\u00f3rea, \u00e9 um procedimento arriscado de \u00faltima hora que fez o trabalho dos pulm\u00f5es devastados de Tottman, oferecendo-lhes uma chance de cura. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-53\" class=\"article-paragraph\"><span>Laura viajou at\u00e9 Londres para v\u00ea-lo.\u00a0Ela vestiu um avental de prote\u00e7\u00e3o, m\u00e1scara e viseira e sentou-se ao lado do marido.\u00a0Tubos serpenteavam para dentro e para fora de seu corpo em coma.\u00a0Laura estava esperan\u00e7osa.\u00a0Ela sentiu que o marido teve sorte em receber esse tratamento raro. \u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure id=\"IDX9AU7C8F_20\" class=\"media-item full image cover\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>A principal cidade de Sheppey, Sheerness, est\u00e1 entre as \u00e1reas mais carentes da Gr\u00e3-Bretanha.\u00a0REUTERS \/ Dylan Martinez<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"article-row row d-block\">\n<blockquote id=\"LAFOBGV3HX_22\" class=\"blockquote hanging\">\n<p class=\"quote\"><span>\u201cH\u00e1 uma grande divis\u00e3o de classes, uma grande divis\u00e3o geogr\u00e1fica.\u00a0A maior parte do dinheiro est\u00e1 no meio do condado e a maior parte da pobreza est\u00e1 nas margens. \u201d<\/span><\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer credit\"><span>Jackie Cassell, especialista em sa\u00fade p\u00fablica que cresceu em Sheppey, referindo-se ao condado de Kent<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p id=\"paragraph-56\" class=\"article-paragraph article-subhead\"><span>Concentrando-se na variante<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-57\" class=\"article-paragraph\"><span>No final de novembro, os n\u00fameros mais recentes de infec\u00e7\u00e3o da Gr\u00e3-Bretanha foram publicados.\u00a0Eles eram duros.\u00a0Apesar do bloqueio nacional de semanas, os casos ainda estavam aumentando em Kent e no sudeste da Inglaterra, e as autoridades de sa\u00fade p\u00fablica n\u00e3o conseguiam explicar por qu\u00ea.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-58\" class=\"article-paragraph\"><span>\u201cN\u00e3o est\u00e1vamos pensando nisso como uma quest\u00e3o de urg\u00eancia nacional naquele momento\u201d, disse Barrett, o geneticista estat\u00edstico.\u00a0Nos dias e semanas seguintes, no entanto, os cientistas gen\u00f4micos da Gr\u00e3-Bretanha se concentraram em B.1.1.7.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-59\" class=\"article-paragraph\"><span>A primeira descoberta veio no in\u00edcio de dezembro, quando Andrew Rambaut, um bi\u00f3logo evolucionista brit\u00e2nico da Universidade de Edimburgo, recebeu uma den\u00fancia de um cientista a milhares de quil\u00f4metros de dist\u00e2ncia.\u00a0O cientista, um brasileiro chamado Tulio de Oliveira, notou um conjunto incomum de muta\u00e7\u00f5es no v\u00edrus ao investigar um aumento de casos na prov\u00edncia sul-africana do Cabo Oriental.\u00a0Ao fazer isso, Oliveira havia descoberto a chamada variante sul-africana, que embotava a efic\u00e1cia de algumas vacinas.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-60\" class=\"article-paragraph\"><span>Com base nessa dica, Rambaut come\u00e7ou a vasculhar os bancos de dados do genoma da Gr\u00e3-Bretanha, e B.1.1.7 se destacou por duas raz\u00f5es.\u00a0Primeiro, ele acumulou rapidamente um n\u00famero surpreendente de muta\u00e7\u00f5es, 23 ao todo.\u00a0Em segundo lugar, Rambaut notou que oito dessas muta\u00e7\u00f5es ocorreram na prote\u00edna spike, o que ajuda o v\u00edrus a se prender \u00e0s c\u00e9lulas humanas.\u00a0Isso foi significativo porque afetou potencialmente a forma como o v\u00edrus \u00e9 transmiss\u00edvel.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-61\" class=\"article-paragraph\"><span>Mais provas eram necess\u00e1rias.\u00a0Foi quando Volz, o epidemiologista gen\u00e9tico, se envolveu, descobrindo a velocidade com que B.1.1.7 estava se espalhando.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-62\" class=\"article-paragraph\"><span>Ele disse que os dados de vigil\u00e2ncia do COG-UK mostraram um r\u00e1pido aumento nas amostras de B.1.1.7.\u00a0\u201cA escala desse crescimento foi mais r\u00e1pida do que qualquer coisa que eu j\u00e1 tinha visto antes\u201d, disse Volz. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-63\" class=\"article-paragraph\"><span>Em 7 de dezembro, Volz apresentou uma estimativa, comparando o crescimento de B.1.1.7 com outras variantes, de que a nova variante era 70% mais transmiss\u00edvel.\u00a0Mesmo assim, Volz ficou confuso &#8211; inicialmente &#8211; porque as variantes \u00e0s vezes mostram picos de crescimento r\u00e1pido e depois desaparecem.\u00a0Mas \u201cquanto mais estud\u00e1vamos, mais preocupante se tornava\u201d, disse ele.<\/span><\/p>\n<figure id=\"79VJZ2DXV3_24\" class=\"media-item image small col-md-6 col-lg-4\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><img decoding=\"async\" class=\"img-fluid\" src=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/assets\/health-coronavirus-uk-variant\/605a1e17215c4341903139_1.gif?v=223411260321\" \/><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><\/figcaption><\/figure>\n<p id=\"paragraph-65\" class=\"article-paragraph\"><span>O dia seguinte, 8 de dezembro, foi importante.\u00a0A Gr\u00e3-Bretanha se tornou o primeiro pa\u00eds ocidental a come\u00e7ar a vacinar as pessoas contra Covid, gerando esperan\u00e7a de que o v\u00edrus possa finalmente ser contido.\u00a0Rambaut se juntou a uma liga\u00e7\u00e3o com especialistas da Public Health England, uma ag\u00eancia governamental que lida com emerg\u00eancias de sa\u00fade, para discutir a variante que amea\u00e7ava frustrar essas esperan\u00e7as.\u00a0Os cientistas decidiram intensificar suas investiga\u00e7\u00f5es em B.1.1.7.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-66\" class=\"article-paragraph\"><span>Rastrear uma variante sequenciando todo o seu genoma \u00e9 preciso, mas lento.\u00a0Mas Barrett, o geneticista estat\u00edstico, fez uma descoberta que acelerou o processo.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-67\" class=\"article-paragraph\"><span>Os testes padr\u00e3o de Covid baseados em genes n\u00e3o sequenciam um genoma inteiro.\u00a0Eles procuram tr\u00eas genes e d\u00e3o positivo se pelo menos dois forem detectados com clareza.\u00a0Em dezembro, alguns laborat\u00f3rios notaram que um n\u00famero incomum de testes positivos n\u00e3o conseguiam detectar um dos tr\u00eas genes-alvo.\u00a0Barrett foi solicitado a descobrir o porqu\u00ea e logo encontrou a resposta: os testes n\u00e3o conseguiam detectar o gene porque uma variante o havia mutado.\u00a0E essa variante era B.1.1.7. \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-68\" class=\"article-paragraph\"><span>Isso significava que os cientistas do COG-UK agora podiam rastrear a nova variante por meio de testes de Covid com o gene ausente.\u00a0E como os resultados dos testes levam dias, em vez das semanas necess\u00e1rias para sequenciar um genoma, eles puderam rastrear a variante muito mais r\u00e1pido.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-69\" class=\"article-paragraph\"><span>Em meados de dezembro, os cientistas confirmaram que o B.1.1.7 estava por tr\u00e1s do aumento de casos &#8211; e era provavelmente mais contagioso do que as variantes anteriores.\u00a0\u201cTodo mundo estava tipo, &#8216;Oh merda&#8217;\u201d, disse Barrett.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-70\" class=\"article-paragraph\"><span>Em 18 de dezembro, a evid\u00eancia foi formalmente considerada pelo Grupo Consultivo de Amea\u00e7as de V\u00edrus Respirat\u00f3rios Novos e Emergentes, um comit\u00ea de cientistas que fornece avalia\u00e7\u00e3o de risco e consultoria de mitiga\u00e7\u00e3o ao governo.\u00a0O grupo expressou &#8220;confian\u00e7a moderada de que [B.1.1.7] demonstra um aumento substancial na transmissibilidade em compara\u00e7\u00e3o com outras variantes.&#8221; \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-71\" class=\"article-paragraph\"><span>No dia seguinte, Johnson anunciou que a nova variante era at\u00e9 70% mais transmiss\u00edvel do que suas predecessoras.\u00a0O governo cancelou abruptamente os planos de Natal de milh\u00f5es.\u00a0Dezenas de pa\u00edses proibiram voos do Reino Unido.\u00a0As autoridades francesas interromperam temporariamente todas as chegadas do Eurot\u00fanel, que conecta a Gr\u00e3-Bretanha &#8211; via Kent &#8211; com o resto da Europa.\u00a0A Gr\u00e3-Bretanha foi isolada, uma ilha sozinha em um mundo pand\u00eamico.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure id=\"6FOCVEDUS4_26\" class=\"media-item full image cover\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>Embora os cientistas digam que o primeiro caso foi posteriormente rastreado em outro lugar no condado de Kent, foi em Sheppey e seu distrito de Swale que a variante apareceu pela primeira vez.\u00a0REUTERS \/ Dylan Martinez<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"article-row row d-block\">\n<blockquote id=\"LKM9ALM6HC_28\" class=\"blockquote hanging\">\n<p class=\"quote\"><span>\u201cN\u00e3o havia um m\u00e9todo definido para detectar uma variante como essa.\u00a0T\u00ednhamos que fazer isso na hora e desenvolver m\u00e9todos \u00e0 medida que avan\u00e7\u00e1vamos. \u201d<\/span><\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer credit\"><span>Erik Volz, um epidemiologista gen\u00e9tico, ao identificar a &#8220;variante de preocupa\u00e7\u00e3o&#8221;<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p id=\"paragraph-74\" class=\"article-paragraph article-subhead\"><span>Corrida entre vacinas e variantes<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-75\" class=\"article-paragraph\"><span>Paul Tottman, o oficial da pris\u00e3o de Sheppey, n\u00e3o respondeu ao tratamento com ECMO.\u00a0\u201cSeus pulm\u00f5es estavam gravemente danificados\u201d, disse sua esposa, Laura.\u00a0Cinco dias antes do Natal, com sua fam\u00edlia ao lado da cama, os m\u00e9dicos do St. Thomas &#8216;desligaram o aparelho de suporte de vida de Tottman.\u00a0\u201cEle tinha apenas 52 anos\u201d, disse Laura.\u00a0&#8220;Ele tinha anos pela frente.&#8221; \u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-76\" class=\"article-paragraph\"><span>A Gr\u00e3-Bretanha est\u00e1 agora emergindo gradativamente de um bloqueio de tr\u00eas meses que, junto com um programa de vacina\u00e7\u00e3o de r\u00e1pida evolu\u00e7\u00e3o, reduziu drasticamente o n\u00famero de mortes e infec\u00e7\u00f5es por Covid-19.\u00a0\u00c9 uma corrida entre a variante e as vacinas, disse Erik Volz, que previu que B.1.1.7 continuar\u00e1 a crescer globalmente, mas \u201catingir\u00e1 uma parede quando tivermos mais pessoas vacinadas\u201d.<\/span><\/p>\n<p id=\"paragraph-77\" class=\"article-paragraph\"><span>Jeffrey Barrett disse que os cientistas agora est\u00e3o expandindo e acelerando o sistema de vigil\u00e2ncia gen\u00f4mica do COG-UK, permitindo que respondam mais rapidamente a surtos e muta\u00e7\u00f5es.\u00a0Os cientistas, disse ele, geralmente operam com incentivos que definem suas carreiras: eles publicam trabalhos e recebem cr\u00e9dito por eles.\u00a0\u201cAgora o incentivo \u00e9: Salvar a humanidade\u201d, disse Barrett.\u00a0\u201cIsso substitui carreiras individuais.\u00a0Espero que mantenhamos um pouco disso no futuro. \u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fonte:\u00a0 Reuters<\/p>\n<figure id=\"7MNMAPAUCQ_29\" class=\"media-item full image cover\">\n<div class=\"media-container\">\n<div class=\"d-block\"><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption\"><span>As mortes continuam em Sheppey;\u00a0em um dia recente, um cortejo f\u00fanebre deixa um parque de caravanas.\u00a0REUTERS \/ Dylan Martinez<br \/>\n<\/span><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oclima quente traz turistas para a Ilha de Sheppey, uma ilha plana e pantanosa perto &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":34624,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59,56],"tags":[],"class_list":["post-34623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque","category-mundo"],"wps_subtitle":"A chamada variante do Reino Unido come\u00e7ou na Ilha de Sheppey, um lugar retr\u00f4 de parques de caravanas e fliperamas. Enquanto um hospital local ficava lotado de pacientes da Covid, os cientistas gen\u00f4micos corriam contra o tempo para descobrir o que estava causando o aumento mortal de casos, apesar do bloqueio nacional.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34623"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34625,"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34623\/revisions\/34625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cfnews.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}